마음을 아는 벗!

(처인 휴게소)

💞 마음을 아는 벗! 💞

삶을 살아가며
벗으로 아는 사람은 많아도
마음을 아는 벗은 얼마나 되겠는가?

주봉지기천배소 酒逢知己千杯少
화불투기반구다 話不投機半句多

"막역한 친구와의 술은 천 잔도
부족하고 말섞기 싫은 사람의 말은
반 마디도 많다."

열매를 맺지 않는 꽃은 심지 말고
의리 없는 친구는 사귀지 말라 했다.

서로 술이나 음식을 함께 할 때에는
형님 동생이니 자네와 나라 하는
친구가 많으나, 어려운 일을 당했을 때에
도와 줄 친구는 별로 없느니라.

길은 멀어도
찾아갈 벗이 있다면 얼마나 좋으랴?

기별 없이 찾아가도 가슴을
가득 채우는 정겨움으로 맞이해 주고

이런저런 속내를
밤새워 나눌 수 있다면
정말 행복한 인생이 아니겠는가?

부부간이라도 살다 보면
털어 놓을 수 없는 일이 있고,
피 나눈 형제라도
말 못할 형편이 있는데,

함께 하는 술 한잔 만으로도
속마음이 이미 통하고
무슨 말이 더 필요하랴!

마주하면
내 심정을 아는 벗이 좋다.

좋고 성공할 때
이런저런 친구가 많으나

힘들고 어려우면 등 돌리고
나 몰라라 하는 세상 인심인데

그래도 가슴 한점 툭 털어
내놓고 마주하며

세월이 모습을 변하게 할지라도
보고 싶은 얼굴이 되어

먼 길이지만,
찾아갈 벗이라도 있으면
행복하지 않을까?

       (옮긴글)