생각[思考]의 차이

(하롱베이 호안끼엠 호수)

♤ 생각[思考]의 차이 ♤

옛날 자기의 위엄을 나타내기 좋아하는
왕은 외출할 때마다 돌멩이들 때문에
발이 아프고 상한다고 신하들에게
"내가 다니는 모든 길에 소가죽을 깔아라"는
명령을 내렸다.

이 소문은 삽시간에 전국으로 퍼졌고,
사람들은 배꼽을 잡고 웃었다.
나라 안의 소를 다 잡는 들 모든 길에
소가죽을 깔 수는 없는 노릇이다.

한 현자가 왕 앞에 가더니
"임금님! 온 땅을 소가죽으로
덮는다는 것은 불가능한 일입니다.
폐하의 발을 소가죽으로 잘 싸고 다니면
먼지도 묻지 않을 것이고, 상처도 나지
않을 것이 아닙니까?"

이 말을 들은 왕은 무릎을 쳤다.
"그것 참 좋은 생각이다."
이렇게 해서 구두가 생기게 되었다고 합니다.

저 사람은 왜 저럴까?
세상은 왜 이럴까?
어째서 나만 불행한 것일까?

이렇게 말하는 것은 세상 소를 다 잡아
길에 가죽을 덮겠다는 식이다.
당신 마음을 소가죽으로 덮어라.

세상은 당신의 영역이 아니다.
당신의 영역은 유일하게 당신의 마음뿐이다.

당신에게 필요한 건 구두 한 켤레뿐이다.
당신 마음에 꼭 맞는 구두 한 켤레면 충분하다.

당신이 부러워하는 사람들은
그들이 다니는 모든 길은 소가죽을
깔았다고 생각하지 마라.

평탄한 길은 세상에 없다.
단지 그들은 자기 마음에 꼭 맞는
구두를 만드는 지혜를 가졌을 뿐이다.

            (옮긴글)