부부는

夫婦는...

 

 

夫婦는 항상 서로 마주보는 거울과 같은 거래요.

그래서 상대방의 얼굴이 나의 또 다른 얼굴이래요.

내가 웃고 있으면 상대방도 웃고 있고요.

내가 찡그리면 상대방도 찡그린데요.

 

그러니 예쁜 거울 속의 나를 보려면,

내가 예쁜 얼굴을 해야겠지요.

夫婦는 평행선과 같아야 한데요.

그래야 평생 같이 갈 수 있으니까요.

조금만 각도가 좁혀져도

그것이 엇갈리어 결국 빗나가게 된데요.

 

부부의 道를 지키고(夫婦有別)

평생을 반려자로 살아가야한데요.

夫婦는 무촌이래요.

너무 가까와서 촌수로 헤아릴 수 없어서 그렇데요.

 

한몸이니까요.

그런데 또 반대래요.

등돌리면 남이래요. 그래서 촌수가 없데요.

 

이 지구상에 60억(?)이 살고 있는데 그중의 한 사람이래요.

얼마나 소중한... 이 세상에 딱 한 사람...

둘도 아니고 딱 한사람...

나에게 가장 귀한 사람이래요.

 

夫婦는 반쪽과 반쪽의 만남이래요.

한 쪽과 한 쪽의 만남인 둘이 아니라.

반쪽과 반쪽의 만남 하나래요.

 

그러니 외눈박이 물고기와 같이

항상 같이 있어야 양쪽을 다 볼 수 있데요.

 

夫婦는 마음에 들었다 안 들었다하는 사이래요.

어찌 다 마음에 들겠어요.

다른 것이 너무 많은데요.

그래도 서로의 마음에 들도록 애써야 한데요.

 

夫婦는 벽에 걸린 두 꽃장식과 같이,

편안하게 각자의 색채와 모양을 하고

조화롭게 걸려있어

보는 사람으로 하여금 편안함과 아름다움을 선사한데요.

 

夫婦는 한쪽 발묶고 같이 걷는데요

같이 하나 둘 하나 둘하며... 같이 걷는데요.

아니면 넘어지고 자빠진데요.

그래서, 夫婦는 발자국을 같이 찍어간데요

흔적을 같이 남긴데요.

 

자식이라는 흔적을 이 세상에 남기고 간데요.

사랑스런 흔적을 남기고 간데요.

夫婦는 닮아간데요.

같이 늘 바라보니 닮아간데요.

 

그래서 결국 까만 머리가 하얗게 같이 된데요.

그래서 서로 서로 염색해 주면서

夫婦는 늘 아쉬워 한데요.

 

이 세상 떠날 때 혼자 남을 반쪽을 보며 아쉬워한데요.

같이 가지 못해 아쉬워한데요.

요단강 같이 건너지 못해서 아쉬워한데요.

 

夫婦는 늘 감사한데요.

                                         (옮긴글)