나의 이름은 "기회"

(청남대)

나의 이름은 "기회"

한번 떠나면 다시 돌아오지 않는 것!
우리들의 인생에는 돌아오지 않는것이
네 가지가 있답니다.

첫째는 입 밖으로 나온 말이고,
둘째는 시위를 떠난 화살이며,
셋째는 흘러간 세월 이랍니다.
마지막으로 네 번째는 놓쳐버린 기회랍니다.

그리스 시라쿠라 거리에는
동상이 하나 서 있다.

우리들의 인생에서
돌아오지 않는 것이
네 가지가 있다.

세계 각지에서 몰려온 관광객들이
이 명물의 우스꽝스러운 모습에
웃음을 터뜨린다.

처음에는 이 동상의 모습에
모두들 웃지만, 나중에 그 밑의
글을 읽어 보고는 모두들
감동을 받는다.

그 동상의
앞머리는 머리숱이 무성한데
뒷머리는 대머리이고,

발에는 날개가 달려 있는
이상한 모습을 하고 있기 때문이다.

하지만 그 밑에 적혀있는
글귀를 보고는 모두들
깊은 생각에 잠기게 된다.

'나의 앞머리가 무성한 이유는
사람들이 나를 보았을 때
쉽게 붙잡을 수 있도록 하기 위함이고,

'뒷머리가 대머리인 이유는?
내가 지나가면 사람들이 다시는 나를
붙잡지 못하도록 하기 위함입니다.'

발에 날개가 달린 이유는
사람들로부터 최대한 빨리
사라지기 위함이다.

나의 이름은? "기회"

우리네 인생도 한번 가면
다시 돌아오지 못하지요.

만개(滿開)한 꽃은
시들 일 만 남았습니다.
몰락이 찾아오기 시작합니다.

축배의 잔은 결국,
높은 곳에서 엎드리고,
앞 설 때 더 분발하고,

잘 나갈 때
더 겸손한 자의 것입니다.

기회는 지금입니다.
내일은 오지 않을 수 있습니다.

지금 실행하십시오.
지금이 당신이 사랑하고
베풀고, 기뻐하고, 행복하고,
술사고. 밥사고 그마저
감사할 기회입니다.

              (옮긴글)