마음 속의 행복

(부석사 무량수전)

💕 마음 속의 행복 💕

가난해도 마음이 풍요로운 사람은
아무것도 소유하지 않고 있는 것처럼 보이나
실제로는 모든 것을 소유하는 사람입니다.

남이 보기 부러워 할 정도의 여유있는 사람은
모든 것이 행복해 보일 듯 하나
실제로는 마음이 추울지도 모르겠습니다.

어려움을 아는 사람은 행복에 조건을 알지만
모든 것이 갖추어진 사람은 만족을 모를 터이니
마음은 추운 겨울일지도 모르겠네요.

몸에 추운 것은 옷으로 감쌀 수 있지만
마음이 추운 것은 어떻게 해결 할 수 있을까요.
사는 기준이 다 같을 수는 없지요.

행복에 조건이 하나일 수는 없답니다.
생긴 모양새가 다르면 성격도 다른 법
가진 것이 적지만 행복을 아는 당신이면 좋겠습니다.

비록 부유하지는 않지만
남과 비교하지 않는 당신이면 좋겠습니다.

그것이 행복에 조건이기 때문이지요.
남과 비교할 때 행복은 멀어집니다.

내 아이 공부 좀 못할 수도 있고
내 서방님 돈을 좀 적게 벌어 올 수도 있고
내 아내 마땅한 구석 없을 수도 있어요.

공부 잘한다고 사회 우등생 되는 것도 아니고
돈 잘 번다고 행복이 보장되는 것도 아니며
내 아내 조금 못났어도 현명한 구석은 있답니다.

그저 감사한 마음 하나 만으로도
당신은 행복의 주인공이 될 것입니다.

          (옮긴글)